La función social del diseño o el diseño al servicio social

• Jorge Gaitto ^[1]
  1. [1] Universidad de Buenos Aires

     Universidad de Buenos Aires

     Argentina

     
• Localización: Cuadernos del Centro de Estudios en Diseño y Comunicación. Ensayos, ISSN-e 1853-3523, ISSN 1668-0227, Nº. 69, 2018 (Ejemplar dedicado a: Presente y futuro del diseño latino), págs. 21-29
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    La función del diseño no debería ser ni cuestionada, ni convertirse en el eje de una discusión, ya que a priori su misión manifiesta es social. Surge desde la sociedad y su producción está orientada y dirigida hacia la sociedad, y configurada de acuerdo a las necesidades temporales del contexto del cual emerge. Sin embargo, abordar el tema de la funcionalidad supone definirla de manera más precisa: ¿es social o humanitaria? El presente trabajo aporta una mirada sobre estas cuestiones, e intenta reflexionar acerca del posible deber ser del diseño frente a los diferentes posicionamientos profesionales.

  • English

    The function of design should not be questioned or become the debate’s focus, since the manifest mission of design is social. It arises from society and its production is oriented and directed towards society. It configured according to the temporary needs of the context from which it emerges. However, addressing the issue of functionality implies defining it more precisely: is it social or humanitarian? The present work gives a look on these questions, and tries to reflect on the possible “must be” of the design in front of the different professional positions.

  • português

    A função de design não deveria nem ser qusionada, tampouco converter-se no eixo cetral, já que, a priori sua missão declarada é social. Surge da sociedade e a sua produção está orientada e dirigida para a esta, e é configurado de acordo com as necessidades temporais de contexto dentro do qual emerge. No entanto, abordar a questão da funcionalidade deveria defini-la de maneira mais orecisa: é social ou humanitário? Este artigo fornece uma perspectiva sobre estas questões, e tentar refletir sobre o possível devir do design frente diferentes posicionamentos profissionais.