Resumen de El escenario crea la situación: espacios en la Sonata de primavera, de Valle-Inclán, y en la adaptación cinematográfica de Miguel Picazo
- español
En el presente artículo se explica la funcionalidad de ciertos escenarios en la Sonata de primavera, de Valle-Inclán: tales espacios suponen las claves para comprender el sentido auténtico de los sucesos que se desarrollan en ellos. Se demuestra también cómo la falta de este tipo análisis en el momento en que Llovet y Picazo realizaron su versión cinematográfica condujo a cambiar los lugares donde se producen los hechos, lo que comporta, en la película, una interpretación diversa de los propósitos y motivaciones de los personajes.
- English
The functionality of certain spaces in Sonata de primavera, by Valle-Inclán, is explained in this paper: those spaces are keys to understanding the authentic meaning of the events that take place in them. It is also demonstrated how the lack of this type of analysis at the time that Llovet and Picazo made their film version, led to modify the places where some events occur, and that provides, in the film, a diverse interpretation of the objectives and motivations of the characters.
