Resumen de Des influences réciproques entre CJCE et CEDH: "je t’aime, moi non plus"?

D. Simon

• English

  The relations between both European Courts of justice have been made more complex by the uncertainties surrounding the legal status of the European Court of Human Rights vis-à-vis the Luxemburg Court, as well as the legal status of European law vis-à-vis the Strasbourg Court. Their mutual influence, indeed the convergence of their jurisprudence, the use of common standards, the coherence of their methods of interpretation of the law, do not suppress all the risks inherent to their coexistence, in particular given the growing autonomy of the European system of protection of fundamental rights.

• français

  Les relations entre les deux Cours européennes sont rendues complexes par les incertitudes qui affectent le statut du droit de la Convention européenne des droits de l’homme devant la Cour de Luxembourg comme le statut du droit communautaire devant la Cour de Strasbourg. L’influence réciproque, voire la convergence de leurs jurisprudences, les recours à des standards communs, la cohérence des méthodes d’interprétation ne lèvent pas cependant tous les risques inhérents à leur coexistence, compte tenu notamment de l’autonomisation croissante du système communautaire de protection des droits fondamentaux.