Resumen de De casa a palacio: una nueva mirada a la residencia de los duques de Osuna en Aranjuez

Miguel Lasso de la Vega Zamora

• español

  Cuando se cumple más de un año del incendio del Palacio de los duques de Osuna en Aranjuez, se hace necesario explicar lo que fue su singular historia y su importancia, no sólo desde el punto de vista arquitectónico o urbano, sino también inmaterial.

  En sus espacios deslumbró la vida cultural cuando no política de España, siendo representativos de un proceder social y una época que ya pasó. Supone, además, este palacio una excepción en los Sitios Reales, pues, más que la habitual casa de familias de un noble durante las jornadas reales fue también lujosa residencia para sus propietarios.

• English

  After more than one year of the fire in the Palace of the Dukes of Osuna in Aranjuez, it is still necessary to explain what its unique history and mean were. This mean is not only from the point of architectural or urban view, but also immaterial.

  In their lounges dazzled cultural and politic Spanish life because they were a representation of a past tense and social course of action. This palace is also an exception in the Royal Sites, because it was the luxurious residence of its owners and not only the utility house of a noble in a Royal Site