Ser otra a través del grafiti: un encuentro con la resistencia en el arte urbano de Barcelona

• MaFe Contreras Capriles ^[1]
  1. [1] Universitat Autònoma de Barcelona

     Universitat Autònoma de Barcelona

     Barcelona, España

     
• Localización: URBS: Revista de estudios urbanos y ciencias sociales, ISSN-e 2014-2714, Vol. 9, Nº. 1, 2019 (Ejemplar dedicado a: "Género, feminismo y ciudades"), págs. 133-148
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • To be the other through graffiti: an encounter with the resistance in the urban art in the city of Barcelona
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    Más allá de sus formas arquitectónicas, la ciudad es un espacio lleno de historias, individuales y colectivas, protagonizadas por aquellas que la viven cotidianamente. A través del relato autoetnográfico, este artículo cuenta mi historia como investigadora en el espacio urbano de Barcelona y mi experiencia como habitante de diferentes ciudades del mundo. Todo el relato está articulado con fotografías de obras de arte urbano encontradas en las calles barcelonesas que, desde una perspectiva de género e interseccional, me permiten hablar sobre relaciones de poder, clases sociales, raza y género. Cuando miramos, lo hacemos desde lo que somos, pero también nos transformamos al hacerlo, este relato cuenta ese proceso de transformación, desde que empiezo a mirar la ciudad como objeto de estudio y salgo a la calle en busca de grafitis, murales, plantillas, etc., que me den una visión diferente del género en la ciudad, hasta que empiezo a concebir el arte urbano como acto de resistencia a través del cual se crea un contradiscurso que no solo fractura con la imagen hegemónica de la ciudad, sino que eleva a la superficie los cuerpos y las voces de las excluidas en el espacio urbano. Había salido en busca de una forma diferente de representar a la mujer y me encontré fotografiando retratos que me contaban historias sobre lo que significa habitar el espacio urbano cuando el género se cruza con otras identidades sociales creando experiencias de privilegio y opresión.

  • English

    The city is a lot more than its architecture; the city is a space filled with individual and collective stories starring those who live it every day. Through the autoethnographic story, this article tells my story as a researcher in the urban space of Barcelona and my experience as an inhabitant of different cities of the world. The whole story is articulated with photographs of urban works of art found in the streets of Barcelona, which, from a gender and intersectional perspective, enable me to talk about relations of power, social classes, race and gender. When we look, we do it from the perspective of who we are, yet who we are is also transformed by what we see. This story tells about that transformation process that begins when I start to look at the city as an object to be studied, and I go out in search of graffiti, murals or templates that could give me a different view of gender in the city; and ends when I begin to conceive urban art as an act of resistance through which a counter-discourse is created, which not only fracture the hegemonic image of the city, but also makes the bodies and voices of those women excluded in the urban space emerge to the surface. I was looking for a different way of representing women and I found myself photographing portraits that told me stories about what it means to inhabit the urban space when gender meets with other social identities creating experiences of privilege and oppression.