Resumen de Jane Addams y el llanto de la ciudad amarga

María Cristina García González, Salvador Guerrero López

• español

  En el convulso Chicago de finales del siglo XIX, la activista Jane Addams creó y puso en marcha, junto con su amiga Ellen Gates Starr, la Hull- House, un social settlement que fue todo un símbolo para los reformadores sociales y para la sociología urbana de su tiempo. A través de la Hull-House, el barrio pasó a ser considerado soporte de los procesos de socialización dentro de la ciudad y, en torno a ella, se desarrollaron novedosos conceptos urbanísticos relativos a las comunidades locales. La Hull-House siguió el modelo inglés del university settlement Toynbee Hall y propició la necesaria integración de la inmigración en la vida y la cultura norteamericanas. En la Hull-House confluyó el ámbito universitario de la Chicago School of Sociology con el grupo de arquitectos de la Prairie School. Más tarde, Jane Addams cambió de registro y se introdujo en la escena internacional, lo que despertó el entusiasmo de los sectores pacifista y feminista, en una apuesta por la paz en los complicados momentos prebélicos.

• English

  In the turbulent Chicago of the late nineteenth century, activist Jane Addams (1860-1935) was the creator, along with her friend Ellen Gates Starr, of the social settlement Hull-House. It was a symbol for social reformers, and urban sociology, where the city came to be considered the support of socialization processes in neighborhoods, and where urban concepts related to communities were developed. She followed the English model of the University settlement Toynbee Hall and provided the necessary integration of immigration as an intrinsically American aspect. In the Hull-House came the university environment of the Chicago School of Sociology, and the group of architects of the Prairie School, among others. Jane Addams was able to change her register and enter the international scene and awaken the enthusiasm of the pacifist and feminist sectors for her commitment to peace in the complicated pre-war moments.