Resumen de Espaços para elas: o planejamento urbano-arquitetônico centrado em gênero e sua relação com a segurança da mulher

Tarsila Louzano Moreira Ferreira

• English

  The practice of architecture and urbanism imposes strong determinations on women's lifestyle, disposing about their limits on built space experience. The article seeks to highlight the need to include a gender perspective in the design processes, presenting the case of the Brazilian Federal District. It is the intention of the study to delineate the relationships between urban-architectural planning and women safety, analyzing some protection measures in the field of urbanism and architecture. It is important to emphasize the constant questioning about the theme, and the experimentation of urban-architectural models that contemplate the feminine demands. In order to do so, the current system of assistance (fragmented), from the public policies for women to the public equipment available, is compared with the system of assistance proposed by national and international standards (integrated). Finally, a new model is proposed for the Federal District's case, in order to experiment and promote the discussion of the topic.

• português

  A prática da arquitetura e do urbanismo impõe fortes determinações ao modo de viver das mulheres, dispondo acerca de quais são seus limites sobre a vivência dos espaços construídos. O artigo busca evidenciar a necessidade de inclusão da perspectiva de gênero nos processos projetuais, apresentando o caso do Distrito Federal brasileiro. É a intenção do estudo delinear a relação entre o planejamento urbano-arquitetônico e a segurança da mulher, analisando algumas medidas de proteção à mulher no campo da arquitetura de do urbanismo. Destaca-se, ainda, a importância do questionamento constante sobre o tema e da experimentação de modelos urbano-arquitetônicos que contemplem as demandas femininas. Para tal, compara-se o sistema de atendimento atual, fragmentado, desde as políticas públicas paras as mulheres até os equipamentos públicos disponíveis, com o sistema de atendimento proposto por normas nacionais e internacionais, integrado e, propõe-se um novo sistema para o caso do Distrito Federal com o intuito de experimentar e fomentar a continuidade da discussão do tema.