Resumen de ¿Cómo observar y evaluar el espacio público con las mujeres para contribuir con la construcción de ciudades seguras y sostenibles?
Maria Alice Junqueira Bastos, Ana Carolina Nunes, Leticia Leda Sabino
- español
La ciudad no es neutra: la manera como una persona vive y cómo le afecta la ciudad es distinta entre los diferentes grupos sociales, especialmente en lo que dice respeto a su género. Este artículo tiene por objetivo reflexionar acerca de la perspectiva de género en el urbanismo a partir de la experiencia del proyecto Mujeres Caminantes! Para eso, la primera parte aborda la problemática y la sustentación teórica del derecho a la ciudad para mujeres y niñas. En seguida se presenta el proyecto, una iniciativa co-creada por dos organizaciones de la sociedad civil brasileñas, y se reflexiona sobre su metodología y resultados, destacando su proceso participativo, que pone las mujeres de los territorios como expertas para evaluar y proponer soluciones para la seguridad de género en el espacio público y la movilidad sostenible para las mujeres y niñas. Tomando como base la experiencia del proyecto en la Terminal Santana, en la ciudad de São Paulo, Brasil.
- English
The city is not neutral: the way a person lives and is affected by the city differs between different social groups, especially according to gender. This article aims to reflect on gender perspective in urban planning based on the experience of the project Walking Women! The first part addresses the problem and the theoretical support of the right to the city for women and girls. The project, an initiative co-created by two Brazilian civil society organizations, is then presented along with its methodology, and results are reflected, highlighting participatory process which puts women in the territories as experts to evaluate and suggest solutions for gender security and sustainable mobility for women and girls in public spaces. The experience is based on the project implemented in Santana Terminal, in the city of São Paulo, Brazil.
