Resumen de Women, urban space and public services: the south São Paulo case
- español
A menudo, los gestores públicos tienden a formular e implementar políticas a partir de "líneas generales" hacia contextos específicos. En este sentido, los servicios se crean para un ciudadano "neutro", generalmente el hombre blanco heterosexual, desconsiderando las diferentes necesidades de los grupos minoritarios, como las mujeres. La hipótesis de este estudio es que cuando la planificación urbana, los sistemas de transporte y la distribución de servicios no tienen en cuenta las necesidades de las mujeres, el resultado es el aumento de la vulnerabilidad de ese grupo. Para entender estas especificidades, una investigación cualitativa fue realizada en una región periférica de la ciudad de São Paulo. Los resultados muestran que hay muchas más desconexiones que conexiones entre servicios en los territorios, y que estas desconexiones aumentan la vulnerabilidad. Este estudio espera contribuir al entendimiento sobre cómo las políticas sociales funcionan en la vida cotidiana de las personas, a fin de mejorar la acción pública a nivel local.
- English
Frequently, public makers formulate and implement public policies from "broad outlines" to specific contexts. For that matter, they often create services for a “neutral” citizen, mostly the white heterosexual male citizen, disregarding different needs of minority groups, such as women. We state that when urban planning, transportation system and services distribution do not take into consideration women's needs, the result is the increased vulnerability of this group. In order to understand these specificities, a qualitative research was conducted in a suburban region of São Paulo city. The results show there are much more disconnections than connections between services, and that these disconnections contribute to vulnerability. This study hopes to expand understandings about how social policies work in people’s everyday lives, in order to improve public action in the local level.
