Resumen de Éxito reproductor de la colonia de cigüeña blanca (Ciconia ciconia) presente en los jardines del Zoobotánico de Jerez (Cádiz) desde 2014 a 2016

Guillermo Juberías, Eva María Puerta, Amaya González, Mariano Cuadrado

• español

  Este artículo analiza el éxito reproductor de la colonia de cigüeña blanca (Ciconia ciconia) presente en los jardines del ZooBotánico de Jerez desde 2014 a 2016. Para ello, se registró el número de nidos ocupados por la especie y el éxito reproductor (número de pollos volantones) observado cada año. En total,se han registrado 82 nidos durante el periodo de estudio (24 en 2014, 27 en 2015 y 31 en 2016).

  Sin embargo, el éxito reproductor fue medido sólo en 55 nidos (19, 18 y 18, respectivamente). El número total de pollos volantones varió entre años(32 en 2014, 37 en 2015 y 30 en 2016). El éxito reproductor fue similar en 2014 y 2016 (1,6 pollos/nido) y algo mayor en 2015 (2,0 pollos/nido), siendo las diferencias registradas entre años no significativa. Los tres años fueron clasificados como climatológicamente secos (< 400 mm de lluvia acumulada). Los resultados de este artículo complementan la información publicada con anterioridad durante el periodo 1990 – 2013 para esta colonia (Cuadrado et al. 2016) y ponen de manifiesto el interés de realizar estudios de secuencias temporales largas para el análisis de los factores ambientales en el estado de conservación de las poblaciones

• English

  Here we present reproductive data recorded at the White stork (Ciconia ciconia) colony found at ZooBotánico gardens in Jerez between 2014 and 2016. Each year, we recorded the number of nests used by the species and itsreproductive success(measured as number of fledglings recorded in June). Overall, a total of 82 nests were recorded (24 in 2014, 27 in 2015 and 31 in 2016). However, the reproductive success was recorded on 55 nests (19, 18 y 18 respectively). The number of fledlings varied among years (32, 37 and 30 in 2014, 2015 and 2016, respectively). The reproductive success was not significantly different among years (around 1.6 in 2014 and 2016 and 2.0 in 2015). The three study years were relatively dry (accumulated rainfall < 400 mm). Our results complement previous published data for the same colony between 1990 and 2013 (Cuadrado et al. 2016) and remark the importance of long-term studies to analyze the influence of environmental factors on the conservation status of the White stork populations