Resumen de Análisis macrosintáctico y discursivo de 'te lo prometo'
- español
Este trabajo aborda el estudio del comportamiento de la unidad te lo prometo, desde la perspectiva de la lingüística pragmática y del discurso argumentativo. Después de una breve descripción de su comportamiento macrosintáctico (posición en el interior del enunciado, función de las pausas, combinación con otros elementos…), se demuestra cómo te lo prometo se encuentra inmerso en un proceso de fijación: va perdiendo su valor semántico original, para adquirir funciones discursivas estratégicas (intensificador de la aserción, elemento de fuerza argumentativa, elemento de (des)cortesía, ironía…) en textos argumentativos informales.
- English
The purpose of this paper is to describe the discursive behaviour of te lo prometo, from a pragma-linguistic and argumentative perspective. After a brief description of its macrosyntactic behavior (its position inside the statement, function of the pauses, combination with other linguistic elements ...), I demonstrate how te lo prometo is undergoing a grammaticalization process: it is losing its original meaning, to acquire strategic discursive functions (intensifier of the assertion, element of argumentative force, element of (im)politeness, irony ...) in informal argumentative texts.
