Resumen de As Antecâmaras das Jóias: os estojos em Portugal (1750-1920)
Gonçalo de Vasconcelos e Sousa
- español
Los estuches son un aspecto poco estudiado de la joyería portuguesa e internacional. Estas antecámaras de las joyas, en el período en consideración (1750-1920), asumieron papeles de distinta relevancia, recurriendo a varios materiales, formas y estilos para ejecutar este objeto de guardia de los adornos preciosos. El texto aborda diferentes aspectos relacionados con la composición de los estuches, desde el cuero carmesí a los terciopelos de diferentes colores, desde los interiores más o menos elaborados hasta la presencia de indicadores sobre el establecimiento comercial de venta.
- English
Boxes are an under-researched subject of Portuguese and international jewellery. These jewellery antechambers, in the period under consideration (1750-1920), assumed roles of distinct relevance, using various materials, forms and styles to execute this object to guard precious ornaments. The text addresses different aspects related to the composition of the boxes, from crimson leather to velvets of different colours, from more or less elaborate interiors to the presence of indications about the establishment.
- português
Os estojos constituem uma vertente pouco estudada da joalharia portuguesa e internacional. Estas antecâmaras das jóias, no período em consideração (1750-1920), assumiram papéis de distinta relevância, recorrendo a vários materiais, formas e estilos para executar este objecto de guarda dos adornos preciosos. O texto aborda diferentes aspectos relacionados com a composição dos estojos, desde o couro carmesim aos veludos de diferentes cores, dos interiores mais ou menos elaborados até à presença de indicadores sobre o estabelecimento comercial de venda.
