Resumen de Intercambio de expertos y técnicas mineras referidas al azogue entre ambos lados del Atlántico durante el periodo colonial

María de los Ángeles Silvestre Madrid, Emiliano Almansa Rodríguez

• español

  Durante los siglos XVII y XVIII hubo una intensa transferencia de conocimientos minero-metalúrgicos entre las minas de mercurio de Almadén y las de la América Colonial, especialmente con la de Huancavelica. Este intercambio se realizó en ambos sentidos y no solo fue tecnológico sino también humano, pues en varias ocasiones mineros de Almadén, en su mayoría españoles, pero a veces también alemanes afincados en Almadén, fueron destinados a las minas del Nuevo Mund

• English

  During the seventeenth and eighteenth centuries, there was an intense transfer of mining and metallurgical knowledge between the mercury mines of Almadén and those of Colonial America, especially with Huancavelica. This exchange was performed in both directions and was not only technological but also human, because in several occasions Almadén miners, mostly Spanish, but sometimes Germans based in Almadén, were destined to the mines of the New World