Resumen de Transferencias y disputas de los conocimientos mineros prácticos y académicos: el dibujo del torno de mano de "El Monnet", 1769-1799

Francisco Omar Escamilla González

• español

  La fundación de las primeras escuelas técnicas superiores de carácter civil ocurrió en Europa en la segunda mitad del siglo XVIII. Las Academias de Minas surgieron en la ciudad de Freiberg, Sajonia, en 1765. El objeto de dichas instituciones era la formación de burócratas especializados que optimizaran la producción minera por la vía científica. Sin embargo, el desarrollo de algunas ciencias como la Química no era suficiente aún para arrebatar el conocimiento a los prácticos que lo habían llevado a cabo durante siglos. En este trabajo se analiza cómo el dibujo de un torno de mano (Haspel) realizado en México en 1787, y elegido como una imagen para esta obra sobre la Plata en Iberoamérica. Siglos XVI a XIX. Esta imagen nos evoca el nacimiento de los primeros profesionales de la ingeniería de minas en Europa y América y sus permanentes roces con los operarios tradicionales.

• English

  The first civil technical superior schools opened in Europe on the second half of 18th Century. Mining Schools started in Freiberg, Saxony in 1765. The target was to qualify young men to serve the State by improving mining activities thanks to science. Nevertheless, some sciences such as Chemistry were not fully developed and theories were not enough to take away some tasks from practical miners. This paper analyses the drawing of a hand winch (Haspel) used for the poster of the VI International Congress La Plata en Iberomaérica. Siglos xVI a xIx, hosted by the Universidad de La Laguna on the Canary Islands on October, 2017. This image recalls permanent struggles between the first professional mining engineers and practical miners.