First records of the pest species Cydalima perspectalis (Walker, 1859) and Paysandisia archon (Burmeister, 1880) in Gibraltar (Lepidoptera: Crambidae & Castniidae)

• Charles E. Perez ; Rhian M. Guillem ^[1]
  1. [1] Gibraltar Botanic Gardens
• Localización: Revista de la Sociedad Gaditana de Historia Natural: RSGHN, ISSN-e 2340-5759, no 13, 2019, págs. 15-18
• Idioma: inglés
• Títulos paralelos:
  • Primeros registros de las especies plaga Cydalima perspectalis (Walker, 1859) y Paysandisia archon (Burmeister, 1880) en Gibraltar (Lepidoptera: Crambidae & Castniidae)
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    The invasive species Cydalima perspectalis (Walker, 1859), a pest of the genus Buxus L. and Paysandisia archon (Burmeister, 1880), a pest of palms (Arecaceae) are recorded for the first ime from Gibraltar.

    We report the current status of both species in Gibraltar and possible damage to naive species of plants. Paysandisia archon is damaging Chamaerops humilis Rebel, in the urban environment, and naive populaions of this palm are at risk. Cydalima perspectalis has also been detected on plants of the genus Rubus, Ruscus, Acer and Fraxinus, in Eastern Europe

  • English

    Se registran por primera vez en Gibraltar las especies invasoras Cydalima perspectalis (Walker, 1859), una plaga del genero Buxus L.

    y Paysandisia archon (Burmeister, 1880), una plaga de palmeras (Arecaceae). Informamos sobre el estatus actual de ambas especies en Gibraltar, así como los posibles efectos sobre la flora autóctona.

    Paysandisia archon afecta a las palmeras de Chamaerops humilis L.

    en zonas urbanas, y están en riesgo las del entorno natural. Cydalima perspectalis también se ha detectado en plantas de los géneros Rubus, Ruscus, Acer y Fraxinus en el este de Europa