Resumen de Análisis y comparación de las categorías e inventarios de la Ley de Patrimonio Histórico Español y las leyes de Patrimonio Cultural autonómicas del País Vasco y Canarias en el marco de la Convención de Granada
Luis Miguel Sanz Rodríguez, Antonio Eduardo Humero Martín, Fernando Casqueiro Barreiro
- español
La Convención para la Salvaguarda del Patrimonio Arquitectónico de Europa, aprobada en 1985, constituye el núcleo doctrinal de la protección y conservación del Patrimonio Arquitectónico a nivel internacional. España ratifica la Convención en el año 1989, tras la aprobación de la Ley 16/1985 del Patrimonio Histórico Español con la que se adapta al marco jurídico internacional. En el contexto del estado autonómico, desde los años 90 todas las Comunidades Autónomas han aprobado gradualmente sus propias leyes de Patrimonio Cultural. El presente estudio analiza la ley estatal y las recién aprobadas leyes autonómicas del País Vasco y Canarias, centrado en dos aspectos en los que la Convención marca unas directrices: la definición de Patrimonio Arquitectónico y la identificación de los bienes objeto de protección.
- English
The Convention for the Protection of the Architectural Heritage of Europe, adopted in 1985, constitutes the doctrinal core of the protection and conservation of the Architectural Heritage at an international level. Spain ratifies the Convention in 1989, after the approval of Law 16/1985 of the Spanish Historical Heritage adhering to the international legal framework. In the context of the autonomous state, since the 1990s all the Autonomous Communities have gradually adopted their own Cultural Heritage laws. The present study analyses the State’s law and the Autonomous laws of the Basque Country and Canary Islands, focusing on two of the aspects in which the Convention sets guidelines: the definition of Architectural Heritage and the identification of the assets subject to protection.
- português
A Convenção para a Salvaguarda do Património Arquitetónico da Europa, aprovada em 1985, constitui o núcleo doutrinário da proteção e conservação do Património Arquitetónico a nível internacional. A Espanha ratifica a Convenção em 1989, após a aprovação da Lei 16/1985 sobre o Património Histórico Espanhol, com a qual se adapta ao quadro jurídico internacional. No contexto do estado autónomo, desde os anos 90, todas as comunidades autónomas passaram gradualmente as suas próprias leis de Património Cultural. O presente estudo analisa a lei estadual e as leis autónomas recentemente aprovadas do País Basco e das Ilhas Canárias, concentrando-se em dois aspetos nos quais a Convenção estabelece diretrizes: a definição de Património Arquitetónico e a identificação dos bens sujeitos à proteção.
