Resumen de Coming through the History: the Revival and Challenge of Spanish Sinology
- español
La sinología española en estos momentos está afrontando una profunda transformación en su expresión académica. Pues, al incorporar el estudio de la China Contemporánea, se ha convertido en "tendencia" en el ámbito de las Humanidades. En el presente artículo, partiendo de sus raíces históricas, se presenta la situación de la actual sinología española, se analizan sus características particulares y se describen las distintas facetas sobre las que desarrolla su trabajo. En él se comprueba que la "nueva sinología española" se está revitalizando a través de los "estudios chinos", gracias a lo cual expande sus investigaciones a nuevos campos alejados de la tradición como la política, la economía, las relaciones internacionales, la sociología y la antropología.
- English
Traditional sinology in Spain is facing the contemporary transition of academic research.It has become an important phenomena and trend in the research of humanities studies, whichcontains and assimilates contemporary China studies. Starting from the historical origin of Spanishsinology, this article summarizes the development of sinology in contemporary Spain, and analyzes thecharacteristics and trends of these disciplines. It is found that new Spanish sinology is reviving in theform of China studies, which has been extended in more fields of politics, economics, internationalrelations, sociology and anthropology and so on.
