Resumen de A construção de territórios-redes da agroecologia através de processos de reexistência de sujeitos e atores sociais na Mata Sul de Pernambuco - Brasil

Robson Soares Brasileiro

• español

  Este artículo busca investigar el desarrollo de iniciativas agro-ecológicas en la región que predomina el sector azucacero-energético de la región del bosque Sur de Pernambuco. Se busca, a través de una perspectiva geográfica, comprender la trayectoria y los obstáculos que dificultan la construcción de redes territorializadas para la producción familiar. La agricultura familiar de base agroecológica en la región en aprecio es fortalecida mediante la construcción de los territoriosred y procesos de re-existencia a través de los intercambios y articulación entre sujetos sociales (personas) y actores sociales (instituciones) estabilizando estrategias de innovación al mismo tiempo en que revalorizan saberes tradicionales y una relación más harmoniosa entre los sistemas de producción agrícola y la naturaleza. A través de la aplicación de entrevistas semiestructuradas y datos reunidos durante los trabajos de campo y se elaboró un banco de datos que posibilitó subsidios para la construcción del material cartográfico, bien como pensar la especialidad de la agricultura familiar en términos de la construcción de territorios-red. Los resultados obtenidos demuestran que las iniciativas agro-ecológicas en la región de monocultivo de caña-de-azúcar son fortalecidas en su base a través del proceso de organización y articulación espacial de los involucrados, que a su vez, posibilita la construcción de territorios-red de la agro-ecología, garantizando un espacio de integración prioritario en la búsqueda de canales estables de formación y comercialización

• português

  Este artigo procura investigar o desenvolvimento de iniciativas agroecológicas em região de predominância do setor sucro-energético na Zona da Mata Sul de Pernambuco. Procurase, através de uma perspectiva geográfica, compreender a trajetória e os obstáculos que dificultam a construção de redes territorializantes para a produção familiar. A agricultura familiar de base agroecológica na região em apreço é fortalecida mediante a construção de territórios-redes e processos de re-existência através dos intercâmbios e articulação entre sujeitos sociais (pessoas) e atores sociais (instituições) viabilizando estratégias de inovação ao mesmo tempo em que revalorizam saberes tradicionais e uma relação mais harmoniosa entre os sistemas de produção agrícola e a natureza. Através da aplicação de entrevistas semi-estruturadas e dados coletados durante os trabalhos de campo elaborou-se um banco de dados que possibilitou subsídios para construção do material cartográfico, bem como pensar a espacialidade da agricultura familiar em termos da construção de territórios-rede. Os resultados obtidos demonstram que as iniciativas agroecológicas em região de monocultivo de cana-de-açúcar são fortalecidas na sua base através do processo de organização e articulação espacial dos envolvidos, que por sua vez, possibilita a construção de territórios-rede da agroecologia, garantido um espaço de integração prioritário na busca de canais estáveis de formação e comercialização