Resumen de Turismo y paisaje. Reflexiones a propósito de una estrategia de turismo sustentable de la provincia de Chubut-Argentina
- español
Este texto contiene algunas reflexiones sobre las estrechas y contradictorias relaciones entre turismo y paisaje. Son en parte resultados de la contribución del autor a la elaboración de una Estrategia de turismo sustentable por el Gobierno de Chubut sobre la base de la diversidad y los valores del paisaje de la provincia como patrimonio y recurso turístico. El texto aborda, el papel del paisaje en la génesis del turismo, particularmente en Argentina, estudia después los efectos del turismo de masas en la transformación y banalización del paisaje, presenta el renovado sentido del paisaje como carácter e identidad de cada territorio y ofrece finalmente algunas recomendaciones para una relación armónica y positiva entra turismo sustentable y paisaje pensando en la Estrategia de Chubut.
- English
This paper contains some reflections on the narrow and contradictory relations between tourism and landscape. They are partly a result of the contribution of the author to the production of a Strategy on sustainable tourism for the Government of Chubut based on the diversity and the values of the landscape of the province as heritage and tourist resource. The text approaches the role of the landscape in the genesis of the tourism, particularly in Argentina, studies later the effects of the mass tourism in the transformation and banalisation of the landscape, presents the renewed sense of the landscape as character and identity of every territory and offers finally some recommendations for a harmonic and positive relation between sustainable tourism and landscape, thinking in the Chubut's Strategy.
