Resumen de Cambios en barrios centrales de estratos altos en San Miguel de Tucumán, ¿un proceso de reurbanización?

Dorothea Hamilton, Ricardo Adrián Vergara Durán

• español

  A pesar de evidentes cambios en los centros de las ciudades latinoamericanas durante los últimos años, este proceso de transformación ha sido escasamente investigado en el contexto de la llamada reurbanización. El presente aporte tiene como objetivo comprobar la validez del concepto de reurbanización en el contexto latinoamericano, tomando como ejemplo el caso de San Miguel de Tucumán en el noroeste de Argentina. Como primer paso se definió la reurbanización de manera amplia, como un proceso que resulta de cambios estructurales, funcionales y demográficos. A continuación y de acuerdo con estos criterios se investigó un sector sobresaliente del centro de San Miguel de Tucumán, el llamado “Barrio Norte”, permitiendo sacar algunas conclusiones sobre las adaptaciones necesarias acerca del concepto de reurbanización en el contexto regional.

  Entre otras cosas, se muestra con claridad que en San Miguel de Tucumán existe un proceso de reurbanización, el cual, aunque en su forma se parece al proceso europeo, tanto su origen como también su forma se distingue de maneras fundamentales. Igualmente vale la pena resaltar que, si bien la investigación de campo inicial de este artículo se realizó en 2008, sus datos y análisis siguen teniendo gran validez y actualidad: Barrio Norte sigue siendo un sector representativo con ciertas condiciones que lo hacen destacarse pero la problemática se ha ido agudizando pues otras centralidades también fortalecen su competencia y el centro ha seguido sucumbiendo ante intereses económicos que ignoran su gran potencial patrimonial.

• English

  Latin American cities have been faced with a series of interconnected changes during the last years that, among other things, have changed the appearance and structure of the inner city. Nonetheless this has never been investigated in the context of the so-called reurbanisation.The following paper investigates on the concept and its validity based on the case study of San Miguel de Tucumán in the northeast of Argentina. In a first step reurbanisation is defined in a broad manner as a process resulting in structural, functional and demographic changes. On the basis of this understanding an exemplary section of the “Barrio Norte”, a place in the inner city of Tucumán is investigated in order to draw conclusions on the concept of reurbanisation and necessary adaptations in it regional contextualization.

  Among other things, it became clear that an evident process of reurbanisation as previously defined exists in San Miguel de Tucumán. Even though it results in similar characteristics as in Europe, its origin and genesis differ considerably. Although the investigation was conducted in 2008, the analysis is of importance as it describes representative developments and conditions. The Barrio Norte experiences exemplary fundamental changes due to economic interests, missing regulation resulting in the neglection of its patrimonial potential.