Resumen de Ressenya del llibre Gefühle im Prozess der Migration. Transkulturelle Narrationen zwischen Zugehörigkeit und Distanzierung dYvonne Albrecht (Wiesbaden: Springer VS. 2017)
- español
"La tesis doctoral de Yvonne Albrecht, ;Feelings in the Migration Process. Transcultural Narrations between Belonging and Distance (Sentimientos en el proceso de migración. Narraciones transculturales entre pertenencia y distancia), recientemente publicada, es un texto imprescindible para quienes estén interesados en el vínculo entre la migración y la emoción. Además de ser de amena lectura, es un análisis seminal sobre un tema que todavía no concita la atención de la academia. La principal pregunta de investigación del trabajo es cuáles oportunidades de manejo de sus emociones eligen los migrantes para poder interactuar en el desafiante contexto del país de llegada. Lo innovador de esta investigación radica específicamente en la mirada no patologizante sobre la forma en que los migrantes lidian con sus emociones, enfocándose no solo en los aspectos negativos de la regulación emocional, sus fallas y el sufrimiento de los migrantes, sino además explorando las posibles formas autónomas y creativas de lidiar con las emociones en el contexto de las nuevas expectativas y demandas que se hacen a su comportamiento."
- català
La tesi doctoral d’Yvonne Albrecht, Feelings in the Migration Process. Transcultural Narrations between Belonging and Distance (Sentiments en el procés de migració. Narracions transculturals entre pertinença i distància), recentment publicada, és un text imprescindible per als que estiguin interessats en el vincle entre la migració i l'emoció. A més de ser de lectura amena, és una anàlisi seminal sobre un tema que encara no concita l'atenció de l'acadèmia. La principal pregunta de recerca de la feina és quines oportunitats de maneig de les seves emocions trien els migrants per poder interactuar en el desafiant context del país d'arribada. L'innovador d'aquesta investigació radica específicament en la mirada no patologitzant sobre la forma en què els migrants breguen amb les seves emocions, enfocant no només en els aspectes negatius de la regulació emocional, els seus errors i el patiment dels migrants, sinó que a més exploren les possibles formes autònomes i creatives de tractar amb les emocions en el context de les noves expectatives i demandes que es fan al seu comportament.
