Resumen de Nosotros y los otros. Representaciones en torno al otro indígena en la convivencia multicultura

Zaidi Fernández Soto, Johnny Alarcón Puentes, Karledys García, Morelva Leal Jerez, Lorelli Paredes

• español

  De una investigación sobre las dinámicas socioculturales de los miembros del pueblo yukpa en el tránsito entre sus comunidades originarias y los asentamientos urbanos, en el presente artículo se examinan los procesos de construcción de identidades para identificar las representaciones que sobre los otros tienen los habitantes yukpa de “El Caujaro”, comunidad urbana, indígena y multiétnica, en la cual cohabitan con miembros del pueblo barí y wayuu. El método utilizado es la etnografía y se recurrió a las técnicas de observación participante y entrevistas para la recolección de los datos. Los resultados evidencian la coexistencia de un mosaico de niveles de percepción/ interacción en relación con los miembros de los otros pueblos indígenas, los cuales se interpretan como proceso de transición de lo rural territorial a lo urbano multicultural en búsqueda de incrementar su control social sobre los recursos y/o para lograr estatus o ciudadanía en tanto que indígenas movilizados desde sus territorios de origen a las dinámicas urbanas

• English

  From a research on the socio-cultural dynamics of the members of the yukpa people in transit among their native communities and urban settlements, in this article the processes of construction of identities are examined to identify representations that yukpa people from “El Caujaro” have about others, aurban, indigenous and multi-ethnic community, which is home to members of the Baríand Wayuupeople. The method used is the Ethnography and we worked with techniques such as the interviews and participant observation to obtain the data collection. The results show the coexistence of a mosaic of levels of perception/interaction in relation to members of other indigenous peoples, which are interpreted as a transition from territorial rural areas to urban multicultural ones in search of increasing social control over resources or to obtain status or citizenship as that of indigenous mobilized from their territories of origin to the urban dynamics