Resumen de Evolución del Contenido de Azufre en la Gasolina Comercializada en Galicia (España) como Consecuencia de la Aplicación del Real Decreto 1700/2003

Mª Mercedes del Coro Fernández Feal, María Luisa Fernández Feal, Paola Escudero Rivera, José Ramón Pérez Prado

• español

  El objetivo de este estudio fue determinar la cantidad de azufre contenida en las gasolinas comercializadas en Galicia antes y después del 1 de enero de 2005, fecha establecida por ley, según Real Decreto 1700/2003, para la disminución del contenido de azufre en gasolinas. Esto se realizó con el fin de verificar el cumplimiento de la legislación vigente a partir de esa fecha: 150 mg/kg en el periodo de julio a diciembre de 2004 y 50 mg/kg a partir de enero de 2005. La determinación del contenido de azufre en las muestras recogidas se realizó empleando el procedimiento normalizado adaptado a este tipo de producto. La totalidad de las gasolinas analizadas presentaron un contenido de azufre inferior al límite máximo establecido por la legislación. Estos resultados muestran la rápida adaptación llevada a cabo por las refinerías en sus procesos de desulfurización para cumplir con la nueva legislación.

• English

  The objective of the study was to determine the sulphur content in gasoline which were commercialized in Galicia six months before and six months after the first of January 2005, the date established by law, according to the royal decree 1700/2003, to reduce the sulphur content in gasoline. This was done to verify the fulfilment of the new legislation starting that date: 150 mg/kg in the period July to December 2004 and 50 mg/kg in the period January to June 2005. The sulphur content in the samples was determined according to a normalized procedure adapted to this type of product. All gasoline samples presented sulphur content lower than the maximum limit established by the legislation. These results show the fast adaptation performed by the refineries in their desulphurization processes to comply with the new legislation.