Resumen de Retórica, técnica y pragmatismo: la opción pluralista
- español
Se plantea un elogio del pluralismo como opción vital, basado en que la “supresión técnica” de la naturaleza impide la defensa de cualquier orden natural de las cosas humanas. El orden social se construye pragmáticamente, de modo que su razón no puede ser natural (una), sino “artificial” (plural). En consecuencia, la técnica de la persuasión se revela imprescindible para argumentar a favor (y dentro) de la democracia. Defender el pluralismo político presupone entonces rehabilitar la retórica. Así, la retórica emerge como un valor democrático, cuya opción exige la extensión de las “metáforas de superficie” frente a las verticales del unicismo.
- English
Praise of pluralism as a vital option is proposed on the basis that the “technical suppression” of nature impedes the defense of any natural order of human things. The social order is constructed pragmatically, so its reason cannot be natural (one), but “artificial” (plural). Consequently, the persuasion technique is revealed as indispensable for arguing in favor of (and within) democracy. Defending political pluralism, therefore, presupposes rehabilitating rhetoric. Rhetoric emerges as a democratic value whose option demands the extension of “surface metaphors” in the light of the verticals of unicism
