Resumen de El diseño como herramienta de desarrollo humano sostenible
- español
La actividad del diseño industrial se desarrolla en un contexto y unas circunstancias, los cuales, concretados en problemas y necesidades, marcan sus objetivos y su dirección de evolución. El diseño es por definición desarrollo, cambio, y por ello puede generar un impacto en la realidad en la que existe. Las personas son las protagonistas del desarrollo, y también del proceso de diseño, que según las metodologías más actuales, como el design thinking y el diseño centrado en el ser humano, debe generarse por y para las personas, como herramienta de respuesta a sus problemas. Esta herramienta de cambio se proponecomo una nueva funcionalidad del diseño. Sus características se definen mediante una comparación de metodologías: de aquella propia de la producción artesanal, y de la propia del diseño industrial proyectual (tradicional y actual), buscando sus similitudes y diferencias, ydesembocando en una integración equilibrada de ambas, que generará un proceso combinado capaz de originar una mejora en situaciones de subdesarrollo.
- English
The activity of the industrial design is developed in a certain context and circumstances, which may be specified by problems and needs, settling its objectives and direction. Design means by definition development, change, and that is the reason because it can generate an impact in the reality in which it exists. People are the principal subjects of development, and also of the designing process, which according to the modern methodologies like design thinking and human centered design, must be generated by and for human beings, as a tool for solving their problems. This tool for change is proposed as a new usefulness of design.Its characteristics are defined though the comparison of methodologies: the one used by the craftwork production and the one used by planning industrial design (traditional and contemporary), searching for its similarities and differences, and finally leading to a balancedintegration of both of them, that will generate a combined process capable of originate an improvement in underdevelopment situations.
