Resumen de Bio(necro)política da mineração: quando o desastre atinge o corpo-território
- español
El artículo aborda el desastre de Samarco, como proceso, vivido desde la escala del cuerpo por los afectados. A partir de una bio(necro)política de la minería, con base en informes producidos y en algunos relatos, destacamos los problemas de salud vivenciados en Mariana y Barra Longa-MG, como consecuencia del desastre. Además de las enfermedades, el "sufrimiento social" de los afectados es engendrado en los procesos de desterritorialización y en la constante deslegitimación de sus narrativas y denuncias.
- português
O artigo aborda o desastre da Samarco, como processo, vivenciado desde a escala do corpo pelos atingidos.
A partir de uma bio(necro)política da mineração, com base em relatórios produzidos e em alguns relatos, destacamos os problemas de saúde vivenciados em Mariana e Barra Longa-MG em decorrência do desastre. Para além das doenças, o “sofrimento social” dos atingidos é engendrado nos processos de desterritorialização e na constante deslegitimação de suas narrativas e denúncias.
