Resumen de Las áreas expulsoras de mano de obra del estado de Zacatecas

Jesús Tamayo, Fernando Lozano Ascencio

• español

  Cualquier estrategia orientada a reducir las tasas de emigración de trabajadores mexicanos a Estados Unidos modificando las condiciones de vida en las “zonas de expulsión” debe primero identificar y reconocer tales zonas.  Al realizar una prueba piloto en el estado de Zacatecas, hemos identificado aquellos municipios de la entidad que contribuyen en mayor medida a la migración de trabajadores hacia Estados Unidos; hemos corroborado in situ, después, nuestros hallazgos, y nos hemos aproximado a la geografía y a la economía de tales municipios que integran una zona o región “expulsora” de este estado. Ello ha quedado documentado en un informe titulado “Zacatecas: sus áreas expulsoras de mano de obra. Aproximación preliminar”, que elaboramos recientemente para la Comisión para el Estudio de la Migración Internacional y el Desarrollo Económico Cooperativo del congreso norteamericano. Este documento es una síntesis de dicho informe.

• English

  Any strategy oriented towards reducing the migration of Mexican workers to the United States by modifying living conditions in the "migration sending regions" must first identify and acknowledge these zones.In a preliminary survey in the state of Zacatecas, we identified those municipalities which contribute most to the migration of Mexican workers to the United States; later, we corroborated our findings in situ and drew up an approximation of the geographic and economic characteristics of those municipalities, which make up a "migration sending zones or regions" in the state. This information was documented in a report entitled "Zacatecas: Labor migration sending areas. A Preliminary Approximation", which we recently presented to the Commission for the Study of International Migration and Cooperative Economic Development. This article is a synthesis of this report.