Resumen de Migración y cambios socioeconómicos en la comunidad de Zoogocho, Oaxaca
- español
La migración como parte de la realidad social es un proceso multidimensional históricamente determinado en el cual se interrelacionan factores físico-naturales, socioeconómicos, culturales y psicosociales. Cada una de las áreas específicas en que tiene lugar está vinculada a un contexto que se desvanece en la inmensidad geográfica y temporal. De ahí que, para comprender el fenómeno, es menester establecer diversos niveles de análisis de los factores tanto internos como externos que en él intervienen, en un orden de prioridades cambiante en situaciones concretas.El estudio de la migración y la dinámica socioeconómica en la comunidad de Zoogocho, Oaxaca, es una muestra de lo que ocurre en el medio rural cuando los campesinos indígenas se relacionan con el exterior. La penetración de los valores socioeconómicos y culturales ajenos altera las estructuras familiares y comunitarias, al grado de que los recursos disponibles llegan a ser insuficientes para competir con la sociedad que impacta, lo cual implica un desplazamiento poblacional cada vez más complejo, cuyas manifestaciones, causas y consecuencias varían a través del tiempo, tanto en el lugar de origen como en los de destino. Por consiguiente, las diversas características que adoptan el proceso no permiten afirmar que sus manifestaciones en Zoogocho sean idénticas en otras comunidades.
- English
Migration, as part of social reality, is a historically determined multidimensional process in which physical and natural, socioeconomic, cultural, and psychosocial factors are interrelated. Each one of the specific areas where it occurs is linked to a context which fades into a geographic and temporal immensity. Thus, to understand this phenomenon, various levels of analysis of both the internal and external factors which are involved must be established, following an order of priorities that changes according to concrete situations.This study of migration and the socioeconomic dynamics of the community of Zoogocho in the state of Oaxaca is an example of what happens in rural areas when Indian-campesinos establish contacts with foreign parts. The penetration of alien socioeconomic and cultural values alters both family and communal structures to such an extent that available resources prove insufficient in competing with the colliding external society. This leads to increasingly more complex movements of the population, the manifestations, causes and consequences of which vary through time not only in the places of origin but also in destinations. Therefore, the different characteristics which this process assumes do not let us conclude that it is the same in Zoogocho and other communities.
