Changing the Rules of the Game: Sustainable Product Service Systems and Manufacturing in the Fashion Industry

• Noël Palomo-Lovinski ^[1] ; Steven Faerm ^[2]
  1. [1] Kent State University

     Kent State University

     City of Kent, Estados Unidos

     
  2. [2] Parsons School of Design (EEUU)
• Localización: Cuadernos del Centro de Estudios en Diseño y Comunicación. Ensayos, ISSN-e 1853-3523, ISSN 1668-0227, Nº. 78, 2020 (Ejemplar dedicado a: Tiempos inestables. Un mundo en transición), págs. 213-226
• Idioma: inglés
• Títulos paralelos:
  • Cambiando las reglas del juego: Sistemas de servicio de productos sostenibles y fabricación en la industria de la moda
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    La industria de la moda se basa en una época pasada en la que el tiempo era lineal y el lugar específico. Esta falta de relevancia da como resultado una producción global de vestimenta que es cada vez más ineficiente y destructiva. Las prácticas nocivas de la industria de fabricación de moda no son permisibles en una época que tiene la capacidad de conocimiento y las innovaciones tecnológicas para evitar el daño ambiental y las desigualdades humanas. Las prácticas de fabricación perjudiciales realizadas en los países en desarrollo contribuyen a que la industria siga bajo un escrutinio continuo, pero la intensificación de las expectativas de una entrega rápida está en la raíz de estas prácticas dañinas.

    Existe un reconocimiento tácito entre los expertos de la industria de la moda, donde los ejemplos históricos de fabricación y comercio en los Estados Unidos no satisfacen las demandas de una sociedad acostumbrada al acceso instantáneo, el cambio constante y los precios bajos. Estos modelos más lentos y tradicionales de fabricación y comercio complicarán cada vez más la rentabilidad en el mercado contemporáneo y ambiental, haciendo que los problemas sociales continúen. Por lo tanto, la industria de la moda está en un estado de cambio. Simultáneamente, deben disminuir las prácticas destructivas dentro del ciclo de vida de la vestimenta sin dejar de ser financieramente sostenible. Esta relación binaria provoca preguntas clave que pueden ayudar a dirigir la industria hacia un futuro mejor. ¿Cuáles son las posibilidades de la fabricación de ropa nacional que utiliza métodos de producción innovadores, tecnología de comunicación y sistemas de servicio que, a su vez, fomentan prácticas holísticas y sostenibles? ¿Cuáles son las posibilidades y las necesidades de los diseñadores que desean aprovechar al máximo una relación en crecimiento entre consumidores y diseñadores? En este estudio, se presta especial atención a los nuevos sistemas de producción y distribución que cambiarán el papel de los diseñadores de moda para el futuro.

  • English

    The fashion industry is based on a bygone era in which time is linear and place is specific. This lack of relevancy results in global apparel production that is increasingly inefficient and destructive. The harmful practices of fashion manufacturing industry are no longer permissible in an age that has the knowledge capacity and technological innovations to avoid environmental damage and human inequalities. The deleterious manufacturing practices performed in developing countries contribute to the industry being under continued scrutiny, yet intensifying expectations for fast-paced delivery are at the root of these harmful practices. There is a tacit acknowledgement among fashion industry pundits that historical examples of manufacturing and commerce in the United States do not meet the demands of a society accustomed to instant access, constant change, and low prices. These slower and more traditional models of manufacturing and commerce will increasingly impede profitability in the contemporary marketplace as environmental and social issues continue.

    Thus, the fashion industry is in a state flux. Simultaneously, it must decrease destructive practices within the life cycle of clothing while remaining financially sustainable. This binary relationship elicits key questions that can help direct the industry toward a better future. What are the possibilities of domestic apparel manufacturing that utilizes innovative production methods, communication technology, and service systems that, in turn, encourage holistic, sustainable practices? What are the possibilities for and needs of designers who want to take full advantage of an evolving relationship between consumers and designers? In this study, particular attention is paid to new systems of production and distribution that will change the role of fashion designers for the future.

  • português

    A indústria da moda é baseada em uma época passada em que o tempo era linear e o local específico. Essa falta de relevância resulta em uma produção global de roupas cada vez mais ineficiente e destrutiva. As práticas danosas da indústria de confecção da moda não são permissíveis em um tempo que tenha a capacidade de conhecimento e inovações tecnológicas para evitar danos ambientais e desigualdades humanas. Práticas de fabricação prejudiciais nos países em desenvolvimento contribuem para o contínuo escrutínio da indústria, mas a intensificação das expectativas de entrega rápida está na raiz dessas práticas prejudiciais. Há um reconhecimento tácito entre os especialistas da indústria da moda, onde exemplos históricos de manufatura e comércio nos Estados Unidos não atendem às demandas de uma sociedade acostumada ao acesso instantâneo, às constantes mudanças e aos baixos preços. Esses modelos mais lentos e tradicionais de fabricação e comércio complicarão cada vez mais a lucratividade no mercado contemporâneo e ambiental, fazendo com que os problemas sociais continuem. Portanto, a indústria da moda está em estado de mudança. Simultaneamente, as práticas destrutivas dentro do ciclo de vida das roupas devem diminuir, permanecendo financeiramente sustentáveis.

    Esse relacionamento binário levanta questões-chave que podem ajudar a liderar a indústria em direção a um futuro melhor. Quais são as possibilidades de fabricação de vestuário nacional que utiliza métodos de produção inovadores, tecnologia de comunicação e sistemas de serviços que, por sua vez, promovem práticas holísticas e sustentáveis? Quais são as possibilidades e necessidades de designers que desejam aproveitar ao máximo um relacionamento crescente entre consumidores e designers? Neste estudo, atenção especial é dada aos novos sistemas de produção e distribuição que mudarão o papel dos designers de moda para o futuro.