Resumen de NAT 7 BN: bosques plantados clonales de nogal híbrido (Juglans x intermedia MJ 209) para la producción sostenible de maderas nobles

Jesús Fernández Moya, Ricardo J. Licea Moreno, D. Santacruz, I. Urbán Martínez

• español

  Desde finales del siglo XX se han desarrollado en España diferentes modelos de plantaciones enfocadas a la producción de maderas nobles (nogal–Juglans sp.– y cerezo–Prunus sp.–). El éxito de estas ha sido dispar, considerándose factores como el material genético y la selección de sitio como claves para el éxito/fracaso de estas inversiones. Este trabajo presenta resultados del crecimiento de plantaciones forestales de nogal clonal (NAT-7-BN) en diferentes condiciones edafoclimáticas en varias localidades de España. El NAT-7-BN alcanza en Galicia (13 años) un DAP de 19,7 cm, en Cuenca (8 años) 11,5 cm, en Toledo (13 años) 17,8 cm y en Girona (15 años) 18,5 cm. Las plantaciones procedentes de semilla pueden producir unos resultados aceptables en crecimiento medio (p.ej. DAP de 22,8 cm en 19 años en Cáceres o 21 cm en 18 años en Girona); sin embargo, estos se producen con una muy elevada variabilidad entre árboles, alternándose ejemplares muy buenos con 30-40 cm DAP (o incluso más) en 18-19 años y otros con un crecimiento muy pobre. La forma de los árboles es igual de variable que el crecimiento o incluso más, presentándose algunos árboles con buen crecimiento y mala forma, lo que hace que luego no se puedan aprovechar convenientemente por la industria de la madera.

• English

  Since the end of the XX century many forest plantations were established in Spain to produce precious timber (walnut–Juglans sp.– y cherry–Prunus sp.–). The result of these plantations has been variable, and factors such as the genetic material and site selection determine the success or failure of the investments. This paper shows the results of growth from several walnut plantations established with the NAT-7-BNclone in Spain under different edaphoclimatic characteristics. NAT-7-BN reaches a site class I in Galicia, with a DBH of 19.7 cm in 13 years, while it ranges between site classes I/II in Cuenca (11.5 cm in 8 years),in Toledo (17.8 cm in 13 years) and in Girona (18.5 cm in 15 years). Plantations established with seedlings grown from seeds can also have relatively good average growth rates (DBH of 22.8 cm in 19 years in Caceres or 21 cm in 18 years in Girona); however, trees show high variability, with some trees showing DBH of 30-40 cm (or even more) in 18-19 years while others show very low growth. The shape of the trees is also very variable in plantations established using seedlings cultivated from seeds, resulting in many trees with good growth and bad shape, which is a problem for the commercialization and the timber processing.