Cruce de caminos. Un estado del arte de la investigación-creación

• Gabriel Alba ^[1] ; Juan Guillermo Buenaventura ^[1]
  1. [1] Universidad Nacional de Colombia

     Universidad Nacional de Colombia

     Colombia

     
• Localización: Cuadernos del Centro de Estudios en Diseño y Comunicación. Ensayos, ISSN-e 1853-3523, ISSN 1668-0227, Nº. 79, 2020 (Ejemplar dedicado a: Giros visuales), págs. 21-49
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto completo  1    2  
• Dialnet Métricas: 8 Citas
• Resumen
  • español

    Este artículo busca esbozar las distintas acepciones del concepto de “investigación-creación” con el fin de aprovechar su capacidad heurística. Se afirma que sorprende el uso monolítico del neologismo en castellano, en contraste con la variedad de matices de significación que caracterizan al concepto en inglés. Se definen conceptos como “investigación basada en la creación”, “investigación dirigida a la creación”, “creación como investigación”, el “performance como investigación”, “el uso de las artes en la investigación”, la “artegrafía”, la “creación como investigación”. Se realiza una historia del debate sobre el tema y se ponen las bases de un estado del arte guiado por la pregunta: ¿es el arte, investigación? Finalmente, se enfatiza en la creación como investigación en procesos concretos e históricos de creación artística y, a partir de las categorías propuestas por el artista e investigador australiano Graeme Sullivan, se formulan cinco categorías para entender los actos investigativos en los que se involucran artistas y cineastas concretos.

  • English

    The article seeks to outline the different meanings of the relationship “research/ art”, in order to take advantage of its heuristic capacity. The article emphasizes the concept “research/art” in the audiovisual arts, placing the notion in the wider debate of the arts, of artistic creation and, indirectly, in the fields of design and architecture. It is said that the “monolithic” use of the neologism “research/art” in the Spanish contrasts with the variety of meanings that characterize the concept in English. Several concepts are defined: “practice-based research”, “practice-led research”, “practice as research”, “practice as research in performance”, “arts-based research”, “arts-informed research”, “a/r/tography”, and “research acts in art practice”. A history of the debate on the subject, and the fundaments of a state of the art, is proposed, guided by the question: is art research? Finally, the article emphasizes on “research acts in art practice” in concrete and historical processes of artistic creation and, based on the categories of Australian artist and academician Graeme Sullivan, five categories are proposed to understand the research acts in which concrete artists and filmmakers are involved.

  • português

    Este artigo procura delinear os diferentes significados do conceito de “pesquisa- -criação” para aproveitar sua capacidade heurística. Alega-se que surpresas o uso monolítico do neologismo em espanhol, em contraste com a variedade de nuances de significância que caracterizam o conceito em inglês. Conceitos são definidos como “pesquisa com base na criação”, “pesquisa voltada para a criação”, “criação como pesquisa”, “performance como pesquisa”, “o uso das artes na pesquisa”, “arte”, “criação como pesquisa”. Uma história do debate sobre o tema e lançar as bases de um estado de arte guiado pela questão:

    é arte, pesquisa? Finalmente, a ênfase é colocada na criação como pesquisa em processos concretos e criação artística histórica e, a partir das categorias propostas pelo artista e pesquisador australiano Graeme Sullivan,cinco categorias são formuladas para compreender os atos investigativos em que artistas e cineastas específicos estão envolvidos.