Participación de víctimas: riesgos y beneficios. Dos lecciones de la Corte Penal Internacional a la Jurisdicción Especial de Paz en Colombia

• Sánchez Suárez, Rafael Arturo ^[1]
  1. [1] Universidad del Rosario

     Universidad del Rosario

     Colombia

     
• Localización: Prolegómenos: Derechos y valores, ISSN-e 0121-182X, Vol. 22, Nº. 43, 2019, págs. 63-78
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Participação da vítima: Riscos e benefícios. Duas lições da CPI para a jurisdição especial para a paz na Colômbia
  • Victim Participation: Risks and Benefits. Two Lessons from CPI for the Special Jurisdiction for Peace in Colombia
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    Las víctimas son el centro de la implementación del Acuerdo de Paz, y en el escenario ju- dicial de la Jurisdicción Especial para la Paz está previsto que se garantice su participación. La forma en que esto se logra y su denominación formal es un asunto que ya ha sido experimentado en escenarios de justicia penal a nivel internacional y transicional, demostrando que la participación puede traer ciertos beneficios y riesgos tanto para el desarrollo del procedimiento como para los mismos derechos de las víctimas. Así, las enseñanzas de dichas experiencias pueden servir de guía para que en el marco de la Jurisdicción Especial para la Paz se evite repetir los riesgos y se potencialicen las ventajas de la participación de las víctimas.

  • English

    Victims are at the forefront of the implementation of the Peace Agreement, and their participation is expected to be guaranteed through the legal framework of the Special Jurisdiction for Peace. The manner in which this is achieved and its formal denomination is an issue that has already been heard in criminal justice scenarios at the international and transitional level, demonstrating that participation can bring certain benefits and risks both for the development of the procedure and to the rights of the victims themselves. Therefore, the lessons learned from these experiences can serve as guidance so that, within the framework of the Special Jurisdiction for Peace, these risks are prevented while enhancing the benefits from victim participation.

  • português

    As vítimas estão no centro da implementação do Acordo de Paz, e espera-se que sua participação seja garantida por meio do arcabouço legal da Jurisdição Especial para a Paz. A maneira pela qual isso é alcançado e sua denominação formal é uma questão que já foi ouvida em situações de justiça penal em nível internacional e de transição, demonstrando que a participação pode trazer certos benefícios e riscos tanto para o desenvolvimento do procedimento como para os direitos das próprias vítimas. Portanto, as lições aprendidas com essas experiências podem servir como orientação para que, no âmbito da Jurisdição Especial para a Paz, esses riscos sejam evitados, ao mesmo tempo em que aumentem os benefícios da participação das vítimas.