Resumen de El encuentro entre seguridad y derechos humanos: actualidad y problemas
José Julio Fernández Rodríguez
- español
El artículo lleva a cabo un análisis crítico de los diversos aspectos de la relación entre seguridad y derechos humanos, tanto desde un sentido dialéctico como desde un punto de vista complementario. Para precisar estas cuestiones también se efectúa un pequeño abordaje del tema de los límites de los derechos o del principio de proporcionalidad. Así mismo, el estudio se completa con diversas precisiones sobre las situaciones excepcionales y sobre la suspensión de derechos. De lo que se trata es de alcanzar soluciones equilibradas que siendo eficaces mantengan la calidad del sistema democrático.
- English
This paper performs a critical analysis of various aspects about the security and human rights relation from both a dialectical view and a complementary view. A brief approach to the issue of limiting rights or the principle of proportionality was also developed to clarify these issues. Furthermore, the study is complemented by diverse clarifications about exceptional situations and the suspension of rights. The aim is to achieve balanced solutions that are effective and maintain the quality of the democratic system.
- português
O artigo faz uma análise crítica dos diversos aspectos da relação entre segurança e direitos humanos, tanto do ponto de vista dialético quanto do ponto de vista complementar. Para esclarecer essas questões, também é feita uma pequena abordagem à questão dos limites dos direitos ou do princípio da proporcionalidade. Da mesma forma, o estudo é concluído com diversos detalhes sobre situações excepcionais e a suspensão de direitos. O objetivo é alcançar soluções equilibradas que,sendo eficazes, mantenham a qualidade do sistema democrático.
