Resumen de Recommendations for the management of sarcoptic mange in free–ranging Iberian ibex populations

J. Espinosa, J. M. Pérez, A. Ráez Bravo, P. Fandos, F. J. Cano Manuel, Ramón C. Soriguer Escofet, G. López, José Enrique Granados Torres

• español

  Recomendaciones para el manejo de la sarna sarcóptica en poblaciones silvestres de cabra montés. En las últimas décadas, la sarna sarcóptica se ha convertido en la principal causa de los cambios demográficos en las poblaciones silvestres de cabra montés (Capra pyrenaica) de la península ibérica. Dada la importancia ecológica y económica de esta especie, se debe dar prioridad a las medidas de gestión destinadas a limitar los efectos de esta enfermedad. Sin embargo, a pesar del gran número de estudios que existen sobre la sarna sarcóptica en la cabra montés, actualmente no hay ningún protocolo de actuación común para el manejo de esta enfermedad sobre el terreno. La ausencia de protocolos nacionales e internacionales destinados a controlar la sarna sarcóptica ha favorecido la aparición espontánea de diversas iniciativas de gestión en España. Sin embargo, existe muy poca información sobre esta tendencia y la que hay solo suele estar disponible en la literatura gris o en la memoria de los observadores locales. Algunas de las estrategias tradicionales diseñadas para combatir esta enfermedad son la administración de piensos medicados y el sacrificio generalizado de los animales afectados. En este trabajo, proponemos un enfoque de gestión que tenga en cuenta aspectos relacionados con la ecología y la conservación de la cabra montés, además de factores relacionados con la salud pública. Nuestras recomendaciones se basan en el conocimiento de la enfermedad y la interacción entre el parásito y el hospedador y tienen por objeto impulsar progresos a largo plazo en su control. Además, analizamos la eficacia de las medidas utilizadas tradicionalmente en el manejo de la enfermedad. El objetivo general es fomentar el debate entre los gestores de fauna silvestre y motivar la elaboración de estrategias de gestión alternativas.

• English

  Given this species' economic and ecological importance, priority must be given to management measures aimed at limiting the effects of this disease. However, despite the wealth of research on sarcoptic mange in ibex, no common patterns of action are yet available to manage this disease under field conditions. The lack of national and international protocols aimed at controlling sarcoptic mange has favoured the spontaneous emergence of various disease management initiatives in Spain. However, very little information is available concerning this trend and what there is tends to be available only as 'grey literature' or is consigned to the memory of local observers. Traditional strategies designed to combat this disease include the administration of medicated feed and the non–selective culling of mangy ibex. Here, we propose a management approach that takes into account aspects relating to the ecology and conservation of ibex populations, as well as public–health–related factors. Our recommendations are based on knowledge of the disease and host–parasite interaction, and aim to promote long–term advances in its control. Moreover, we discuss the efficacy of the measures traditionally used in mange management. The overall aim is to encourage debate between wildlife managers and motivate the development of alternative management strategies.