Resumen de Praias Accessíveis e Surf Adaptado no Brasil: inovação social baseado no Design Universal

Denise Siqueira, Lino Fernando Bragança Peres, Marcos Abilio Bosquetti

• español

  El ocio junto a la naturaleza es un derecho de todos, sin embargo, el acceso a las playas sigue siendo un gran desafío para las personas con discapacidad o movilidad reducida. El propósito de este artículo es estimular iniciativas dirigidas a la accesibilidad de las playas y la inclusión social de las personas con discapacidad a través de la aplicación de los principios del diseño universal en los proyectos urbanísticos y de la práctica de deportes adaptados. Este artículo hace una breve introducción sobre los derechos de las personas con discapacidad, los principios del diseño universal y el papel de la innovación social en la construcción de una sociedad inclusiva y discute los resultados de un estudio empírico pionero en Brasil realizado por una investigadora insider que evaluó su grado de accesibilidad de las playas accesibles brasileñas y los programas de inclusión social a través del surf adaptado, considerados casos de éxito de innovación social. Este artículo también apunta a despertar el interés de los investigadores en la realización de estudios cross-culturales de accesibilidad en los países de América Latina.

• português

  O lazer junto a natureza é um direito de todos, no entanto o acesso às praias ainda é um grande desafio para as pessoas com deficiência ou mobilidade reduzida. O propósito deste artigo é estimular iniciativas voltadas a acessibilidade das praias e a inclusão social das pessoas com deficiência por meio da aplicação dos princípios do desenho universal nos projetos urbanísticos e da prática de esportes adaptados. Este artigo faz uma breve introdução sobre os direitos das pessoas com deficiência, os princípios do desenho universal e o papel da inovação social na construção de uma sociedade inclusiva e discute os resultados de um estudo empírico pioneiro no Brasil realizado por uma pesquisadora insider que testou os programas de acessibilidade das praias Brasileiras e de inclusão social por meio do surf adaptado, considerados casos de sucesso de inovação social. Este artigo também visa despertar o interesse dos pesquisadores na realização de estudos cross-culturais de acessibilidade nos países da América Latina.

• English

  Leisure in nature is a right for everyone, however access to beaches is still a major challenge for people with disabilities or reduced mobility. The purpose of this article is to stimulate initiatives aimed at promoting accessibility of beaches and the social inclusion of people with disabilities through the incorporation of the universal design principles in urban projects and the practice of adapted sports. This article gives a brief introduction on the rights of people with disabilities, the principles of universal design and the role of social innovation in building an inclusive society. It also discusses the results of a pioneering empirical study in Brazil conducted by an insider researcher who tested the accessibility programs of Brazilian beaches and social inclusion programs through adapted surf, considered to be successful cases of social innovation. This article also aims to raise the interest of researchers in cross-cultural studies of accessibility in Latin American countries.