Resumen de Interculturalidad y políticas públicas. Apuntes para la construcción de políticas participativas e interculturales en el municipio de San Carlos de Bariloche.
- español
Este artículo presenta el proceso de construcción de políticas interculturales puesto en marcha en el Municipio de San Carlos de Bariloche, en la Patagonia Argentina. Este municipio fue declarado en el año 2015 como “intercultural” mediante la Ordenanza Nº 2641-CM-15. Partiendo de este caso, el artículo retoma el concepto de interculturalidad, focalizando en cómo operativizarlo en procesos de construcción de políticas públicas interculturales concretas. En este recorrido, el artículo expone los compromisos asumidos estatalmente en la mencionada normativa y los límites y posibilidades que plantea para esto su modelo de gestión participativo. Finalmente, el artículo se propone aportar desde un ejercicio investigativo, argumentativo y de proyección, un recorrido que trascienda la perspectiva poblacional con la que el municipio opera en sus prácticas cotidianas, a fines de poner en marcha prácticas de gobierno y de construcción de políticas públicas desde una perspectiva que he denominado “intercultural con lente interseccional”.
- English
This article assesses the process for the elaboration of intercultural policies in the Municipality of San Carlos de Bariloche, which is located in the Argentinean Patagonia. This municipality was declared “intercultural” by Ordinance No. 2641-CM-15 of 2015. By focusing on this case, the article employs the concept of interculturality and explores how to operationalize it in those processes that aim to elaborate specific intercultural public policies. Therefore, the article exposes the commitments assumed by the State in the aforementioned regulations, and the limits and the possibilities that its participatory management model implies. Finally, the article proposes how to contribute – from a research, argumentative and impact perspective – to an itinerary that transcends the population’s perspective with which the municipality operates in its daily work. This proposal consists in implementing government practices and the elaboration of public policies from a perspective that I call “intercultural with intersectional lens”
