Resumen de Indicadores de medición de eficacia de las áreas marinas protegidas (AMPs)
- español
El objeto del presente artículo consiste en presentar distintos indicadores de medición de eficacia de las áreas marinas protegidas (AMPs). La metodología utilizada consistió en analizar publicaciones científicas que abordaron el tema desde distintas perspectivas. Se demostró la hipótesis acerca de que la eficacia de las AMPs puede medirse desde diferentes perspectivas tanto biológicas y ecológicas, como sociales y jurídicas. En primer lugar, se exhiben mediciones sociales y jurídicas basadas en indicadores elaborados por la Unión Internacional por la Conservación de la Naturaleza (UICN). Luego, se comparten conclusiones en cuanto a la eficacia de las AMPs para prevenir la contaminación por buques e instalaciones marinas. En tercer lugar, se refieren indicadores ecológicos que elaboró un grupo de investigadores que analizó 27 estudios de caso.
- English
The object of the article consists in presenting different indicators of efficacy measure of marine protected areas (MPAs). The methodology used was based in the analysis of scientific publications that studied the topic from diverse perspectives. The hypothesis that states that MPAs efficacy may be measured from different perspectives, not only biological and ecological, but also social and legal was confirmed. Firstly, social and legal measures based on indicators elaborated by the International Union for Conservation of Nature (IUCN) are shown. Afterwards, conclusions regarding the efficacy of MPAs to prevent pollution by ships and marine installations are shared. Finally, ecological indicators elaborated who analyzed 27 case studies are referred.
- français
Le but de cet article est de présenter différents indicateurs de la mesure de l'efficacité des aires marines protégées (AMP). La méthodologie utilisée a consisté à analyser des publications scientifiques abordant le sujet sous différents angles. L'hypothèse a été démontrée que l'efficacité des AMP peut être mesurée à partir de perspectives différentes, à la fois biologiques et écologiques, ainsi que sociales et juridiques. Premièrement, les mesures sociales et juridiques sont affichées sur la base d’indicateurs développés par l’Union internationale pour la conservation de la nature (UICN). Ensuite, des conclusions sont partagées concernant l'efficacité des AMP à prévenir la pollution par les navires et les installations marines. Troisièmement, des indicateurs écologiques ont été élaborés par un groupe de chercheurs qui ont analysé 27 études de cas.
