Resumen de Aguas subterráneas, ordenación del territorio y medioambiente en España, en la actualidad
- español
A lo largo de la presente investigación nos hemos aproximado al estudio del complejo mundo de las aguas subterráneas, desde la idea según la cual debemos partir de la realidad del ciclo hidrológico, de las fases del mismo, y de su unidad, como parte esencial de la legislación de aguas. De hecho, al tratar la materia concerniente a las aguas subterráneas tenemos que reseñar que estas aguas se conforman como parte de unos recursos de carácter natural, de gran relevancia no solo estratégica, sino también para todos y cada uno de los ecosistemas acuáticas dependientes de ellas. Estos recursos naturales, han sido abordados desde dos perspectivas significativas, que son la necesidad de proteger a estos recursos, y el interés por utilizar los mismos para los abastecimientos de aguas potables. De estas dos perspectivas, surge el propósito de alcanzar el objetivo de que las masas de aguas subterráneas empleadas para extraer las mencionadas aguas potables (o acometidas con tales fines para momentos futuros), sean del todo grado objeto de protección, en aras a prevenir los deterioros de su calidad, y de reducir los índices de tratamiento de purificación exigidos para tales finalidades. Su estudio e investigación nos ha aproximado al tratamiento legislativo de la Unión Europea y de España, tratándose de las diferentes Directivas, hasta el Plan Hidrológico Nacional o la protección de las aguas subterráneas de la contaminación y el deterioro ambiental.
- English
Throughout this research we have approached the study of the complex world of groundwater, from the idea that we must start from the reality of the hydrological cycle, its phases, and its unity, as an essential part of water legislation. In fact, when dealing with matter related to groundwater we have to review that these waters are formed as part of natural resources, of great relevance not only strategic, but also for each and every one of the aquatic ecosystems dependent on them. Estos natural resources have been approached from two significant perspectives, which are the need to protect these resources, and the interest in using them for drinking water supplies. From these two perspectives, the purpose of achieving the objective of the groundwater bodies used to extract the aforementioned drinking water arises (or undertaken for such purposes for future moments), be fully protected, in order to prevent deterioration of their quality, and to reduce the rates of purification treatment required for such purposes. Their study and research has brought us closer to the legislative treatment of the European Union and of Spain, in the case of the different Directives, up to the National Hydrological Plan or the protection of groundwater from pollution and environmental deterioration.
- français
Tout au long de cette recherche, nous avons abordé l'étude du monde complexe des eaux souterraines, à partir de l'idée que nous devons partir de la réalité du cycle hydrologique, de ses phases et de son unité, comme élément essentiel de Législation sur l'eau En fait, lorsque nous traitons de questions liées aux eaux souterraines, nous devons examiner que ces eaux sont formées en tant que partie des ressources naturelles, d'une grande importance stratégique, mais aussi pour chacun des écosystèmes aquatiques qui en dépendent. . Ces ressources naturelles ont été abordées sous deux angles importants, à savoir la nécessité de protéger ces ressources et l'intérêt de les utiliser pour l'approvisionnement en eau potable. De ces deux perspectives, l'objectif d'atteindre l'objectif est que les masses d'eaux souterraines utilisées pour extraire l'eau potable susmentionnée (ou entreprises à de telles fins pour des moments futurs), soient entièrement protégées, afin d'éviter détérioration de sa qualité, et de réduire les taux de traitement de purification nécessaires à ces fins. Son étude et ses recherches nous ont rapprochés du traitement législatif de l'Union européenne et de l'Espagne, dans le cas des différentes directives, jusqu'au Plan hydrologique national ou à la protection des eaux souterraines contre la pollution et la dégradation de l'environnement.
