Resumen de Resultats de les tretzenes Nits de les Papallones (Catalan Moth Nights): 2–6 de juny de 2016
- català
Es presenten les dades globals obtingudes durant la tretzena edició de les Nits de les Papallones (Catalan Moth Nights, CMN), esdeveniment que la Societat Catalana de Lepidopterologia organitza un cop l’any a Catalunya i Andorra. Es van celebrar del 2 al 6 de juny de 2016 i hi van participar unes 71 persones. El mostreig es va fer en 74 localitats, que se situen en 25 comarques de Catalunya i a Andorra, i que abasten un rang altitudinal d’uns 2.306 m. Els censos fets corresponen a una mostra d’uns 4.792 exemplars observats de 520 espècies que pertanyen a 38 famílies de lepidòpters. De totes les dades recollides destaquen els lipúsids Agnoea xanthosoma (Rbl) i Anchinia laureolela H-S., el cosmopterígid Coccidiphila danilevskyi Snv, el tortrícid Cnephasia bizensis Réal i el piràlid Asalebria pseudoflorella (Schmdt), que se citen per primer cop de Catalunya.
- English
The results of the thirteenth Catalan Moth Nights (CMN) are presented. This event is organized once a year by the Catalan Lepidopterological Society in Catalonia and Andorra. On this occasion, the CMN were held on the nights of 2–6 June 2016 and a total of 71 people participated. In all, 74 localities in 25 different Catalan counties and in Andorra, at an altitudinal range of around 2,306 m, were sampled. In total, 4,792 moths were observed, belonging to 520 species from 38 families. Of these species, the Lypusidae Agnoea xanthosoma (Rbl) and Anchinia laureolela H-S., the Cosmopterigidae Coccidiphila danilevskyi Snv, the Tortricidae Cnephasia bizensis Réal and the Pyralidae Asalebria pseudoflorella (Schmdt) were recorded for the first time in Catalonia.
