Resumen de El privilegio del agricultor como límite a los derechos del obtentor en el sistema CUPOV: especial referencia al caso mexicano

Carlos Ernesto Arcudia Hernández, Adriana Dinora Martínez Padrón, Eunice Martínez Alvarado

• español

  En este trabajo abordamos el estudio de una de las excepciones más importantes en el sistema de protección de obtenciones vegetales: el privilegio del agricultor. Este consiste en la posibilidad de que los agricultores siembren el producto de la cosecha para obtener nuevos cultivos empleando variedades vegetales protegidas sin pagar regalías. Esta excepción se estableció de manera explícita en el Acta de 1991 del Convenio Internacional para la Protección de Obtenciones Vegetales (CUPOV) con ciertas limitaciones. Paradójicamente su regulación en la Ley Federal de Variedades Vegetales (LFVV) es en extremo deficiente teniendo en cuenta la existencia en México de un sistema de producción tradicional en la agricultura.

• English

  In this paper we study one of the most important exceptions in the plant breeder´s rights: the farmer's privilege . This is the ability of farmers to grow the product of the harvest for new crops using protected plant varieties without paying royalties. This exception is set explicitly in the 1991 Act of the International Convention for the Protection of Plant Varieties ( CUPOV ) with certain limitations. Paradoxically its regulation in the Federal Law on Plant Varieties ( LFVV ) is in poor end considering the existence Mexico a traditional production system in agriculture.