Resumen de Introducción al prólogo “prohibido” por Pathfinder Press a la edición argentina de “Historia del trotskismo norteamericano” de James Cannon
- español
El siguiente artículo fue escrito como prólogo a Historia del trotskismo norteamericano de James Patrick Cannon pero terminó convirtiéndose en una respuesta obligada a Pathfinder Press y su censura. En agosto de 2014, Ediciones ryr tenía terminada la edición pero la editorial Pathfinder Press, poseedora de los derechos de copyright que abonó RyR, impidió la salida del libro con amenazas de acciones legales, objetando el escrito introductorio, ya que sostienen “representa un ataque político contra James P.
Cannon”. Las discusiones mencionadas en este prólogo “prohibido” son sobre el tipo de política que llevaban adelante los trotskistas a comienzos de los años cuarenta de cara al movimiento obrero y frente al “problema negro
- English
The following paper was written as a foreword to the The History of American Trotskism of JP Cannon, but it ended as an answer to Pathfinder Press and its censorship policy. In August 2014, Ediciones ryr had already finished its Argentinean edition but Pathfinder Press, the copyright owner, not allowed the book printing threatening with legal actions, arguing that the foreword was a “political attack agains JP Cannon”. The debates in this forbidden foreword were about the policies taken by the American Trotskists in the workers movement and facing the “black question”
