Estudio de los extranjerismos en el habla de Granada según el corpus PRESEEA

• Autores: Luis Pablo Núñez
• Localización: Itinerarios: revista de estudios lingüisticos, literarios, históricos y antropológicos, ISSN 1507-7241, Nº. 28, 2018, págs. 109-127
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Study of Foreign Words in the Speech of Granada According to PRESEEA Corpus
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    Este estudio analiza los extranjerismos presentes en el corpus de español hablado de Granada (PRESEEA Granada). Parte para ello de las entrevistas realizadas entre los años 2004-2009. Tras un análisis cuantitativo y cualitativo con el que se establecen los porcentajes de aparición de extranjerismos en la conversación espontánea según la edad, el sexo y el nivel educativo de los hablantes, se corrobora el empleo frecuente de anglicismos entre los hablantes granadinos como muestra de la mayor atracción cultural del inglés.

  • English

    Th is study analyzes foreign words in the corpus of spoken Spanish of Granada (PRESEEA Granada). Th is corpus is based on the interviews conducted between the years 2004- 2009. A quantitative and qualitative analysis of occurrence of foreign words in spontaneous conversation is established according to age, sex and educational level. Th e analysis shows the frequent employment of anglicisms among speakers as a result of the cultural infl uence of English language.