Resumen de Condiciones de explotación y uso doméstico del agua: El caso de un barrio periférico de la ciudad de tandil, buenos aires, argentina

Corina Iris Rodriguez, Alejandro Ruiz de Galarreta, Anahí Tabera

• español

  El presente artículo se basa en la caracterización y evaluación de las condiciones de explotación y uso doméstico del recurso hídrico subterráneo, relacionadas con el abastecimiento de servicios sanitarios que posee la población. La ciudad de Tandil cuenta con tendido de red de agua potable y sistema cloacal, pero ambos servicios no cubren la totalidad del área urbana. En este trabajo se analiza el Barrio Cerro Los Leones, ubicado al Oeste de la ciudad, que no es abastecido por estos dos servicios básicos. Los habitantes de dicho barrio explotan el agua subterránea a partir de perforaciones del acuífero freático, realizadas sin parámetros de diseño que garanticen la protección sanitaria. Además, debido a la falta de un sistema de red cloacal, los pobladores vierten sus excretas en pozos resumideros, realizados con escasas medidas de protección, y en muchos casos próximos a las perforaciones de bombeo. Esta situación de explotación del recurso hídrico, sumada a las condiciones sociales en las que habitan y a la falta de planificación y control por parte de las autoridades, genera importantes impactos, tanto sobre la calidad del agua subterránea, en este caso evaluada mediante parámetros bacteriológicos, así como sobre la calidad de vida de la población.

• English

  This article is based on the description and evaluation of the exploitation and domestic use of groundwater, which are related to the sanitary services supply that population has.Tandil city has drinkable water net and sewer system, but those services do not reach all the city areas. Thiswork analyses the case of the Cerro Los Leones neighborhood, which is located on the west of Tandil city, and does not have both basic services.The inhabitants of this area exploit groundwater by means of wells into the freatic aquifer, devoid of design pa-rameters which ensure the sanitary protection of the acuifer. Moreover, because of the absence of a sewer system, the inhabitants spill their excrements in cesspits, done with equally few protection measurements, and those are located next to the pumpingperforation in several cases.This situation of exploitation and use of groundwater, together with the social life conditions and the absence of planning and control by the au-thorities, generate significant impacts on water quality, in this case evaluatedtrough bacteriological parame-ters, and on the life quality of the population.