A matter of Matter. The Unmaking of Microscopic Bonds in Transnational Space

• Localización: Artnodes: revista de arte, ciencia y tecnología, ISSN-e 1695-5951, Nº. 25, 2020 (Ejemplar dedicado a: Dialogs Between Art and Fundamental Science), págs. 1-10
• Idioma: inglés
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    En las últimas décadas, han surgido nuevas arquitecturas e infraestructuras para contener y reproducir artificialmente las condiciones presentes durante la creación del Universo: una réplica sintética del Universo primitivo en la Tierra.Estos sofisticados tecno-espacios son cámaras selladas que recrean condiciones físicas específicas e inexistentes en la Tierra para revelar el origen de la materia. Se extienden a través de un sistema de cámaras subterráneas: una red subterránea invisible.Nuevos laboratorios supranacionales como el CERN han transformado la física en una fuerza dentro de la política, creando nuevos espacios de negociaciones y acuerdos. Las partículas subatómicas cuestionan el modelo estándar de la física de partículas, mientras que las infraestructuras científicas desafían a la vez los modelos anteriores de estructuras políticas y sociales.El pequeño laboratorio monástico del siglo XVII ha sido reemplazado por una infraestructura tecnocientífica global repartida por todo el mundo. Las infraestructuras de física de partículas elementales incluyen grandes complejos urbanos, edificios y cámaras, diseñados para contener lo invisible. Estos entornos urbanos híbridos contienen en su interior científicos, partículas, líquidos, datos, políticas y tecnologías trabajando conjuntamente para la producción de conocimiento y para traducir un mundo no perceptible para los humanos. La red transnacional de laboratorios subterráneos de física de partículas está construyendo una nueva arqui-tectura científica en todo el mundo: una arquitectura sensor que amplifica las nuevas interacciones políticas y materiales.Tal vez, podamos decir que cada nueva cámara experimental científica es el arquitecto de una nueva época de sistemas híbridos de colaboraciones transnacionales y transhumanas.

  • English

    Over the last decades, new architectures and infrastructures for containing and artificially reproducing the conditions at the very beginning of the Universe have surfaced across the world: a synthetic replica of the early Universe on Earth. These sophisticated technospaces are sealed chambers that recreate specific and inexistent physical conditions on Earth to reveal the origin of matter. They spread throughout a subterranean global chamber system: an invisible underground network. New supranational laboratories like CERN transformed physics into a force within politics, creating new spaces of negotiations and agreement. Subatomic particles are questioning the Standard Model of Particle Physics while scientific infrastructures simultaneously challenge previous models for political and social structures. The tiny monastic laboratory of the seventeenth century has been replaced by a global technoscientific infrastructure spread across the world. The elementary particle physics infrastructures involve massive urban complexes, buildings, and chambers, designed to host the invisible. These hybrid urban environments are comprised of scientists, particles, liquids, data, politics and technologies working together for the production of knowledge, and to translate a world not perceptible to humans. The transnational network of Particle Physics underground laboratories is constructing a new scientific architecture around the world: a sensing architecture, which amplifies new political and material interactions. Maybe, we can say that every new scientific experimental chamber is the architect of a new epoch of hybrid systems of transnational and transhuman collaborations. This text is part of a larger project conducted through a practice-led PhD in Arts and Sciences at the BxNU Institute (Baltic Centre for Contemporary Art and Northumbria University).