“Somebody’s noises are another person’s signal:": Art, Neuroscience, and Radio Astronomy

• Localización: Artnodes: revista de arte, ciencia y tecnología, ISSN-e 1695-5951, Nº. 25, 2020 (Ejemplar dedicado a: Dialogs Between Art and Fundamental Science), págs. 1-10
• Idioma: inglés
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    Cogito in Space es un proyecto artístico interdisciplinario que envía «pensamientos»al espacio exterior. En el proyecto, dirigido por la artista Daniela de Paulis, participan neurocientíficos, operadores de radio y radioastrónomos. Utilizan ondas cerebrales recogidas por los neurocientíficos en un electroencefalograma (EEG) mientras la persona escaneada observa imágenes del Universo y la Tierra tomadas desde el espacio con un visor de realidad virtual. Estos datos se convierten en una corriente de sonido y, a continuación, los operadores de radio los transmiten a puntos del cielo no marcados utilizando el radiotelescopio Dwingeloo en los Países Bajos. Este artículo explora el diálogo que Cogito ha creado entre arte, radioastronomía y neurociencia. Desde una perspectiva de la sociología de la ciencia, sostengo que este diálogo es una reinterpretación poética de los instrumentos científicos utilizados por los neurocientíficos y los radioastrónomos. Con poética me refiero principalmente al proceso de crear un conjunto de símbolos que establecen conexiones entre mundos sociales. Las interpretaciones de estos símbolos están abiertas y permanecen en los intersticios entre lo empírico y lo especulativo. Así, mientras se convierten en vehículos de expresión artística, los instrumentos científicos vuelven a interrogarse en un nuevo marco de significado. Caracterizo las ideas centrales del proyecto, su proceso de diseño y su ejecución basándome en entrevistas con los colaboradores del proyecto; observación participante durante una presentación académica y una presentación en el radiotelescopio Dwingeloo en noviembre de 2018; y análisis documental de informes y publicaciones del proyecto.

  • English

    «Cogito in Space» is an interdisciplinary art project that sends «thoughts» to outer space. The project, led by artist Daniela de Paulis, involves neuroscientists, radio operators and radio astronomers. They use brain waves collected by the neuroscientists in an electroencephalogram (EEG) scan while the person being scanned watches images of the Universe and Earth from space with a virtual reality headset. This data is converted into a stream of sound, and then transmitted by the radio operators to non-targeted points in the sky using the Dwingeloo radio telescope in the Netherlands. This article examines the dialogue that Cogito crafted between art, radio astronomy and neuroscience. From a sociology of science perspective, I argue that this dialogue is a poetic reinterpretation of scientific instruments used by neuroscientists and radio astronomers. With poetic, I refer broadly to the process of creating a set of symbols that weave connections between social worlds. These symbols’ interpretations remain open-ended, and exist in the interstices between the empirical and the speculative. Thus, while becoming vehicles of artistic expression, scientific instruments are re-interrogated in a new framework of meaning. I characterise the central ideas of the project, its process of design and its performance based on interviews with the members of the collaboration; participant observation during an academic presentation and a performance at the Dwingeloo radio telescope in November, 2018; and documentary analysis of reports and publications from the project.