Resumen de El “diseño” como valor y la conformación de un universo de creencia

Paula Miguel

• español

  Este trabajo analiza el proceso de valorización, legitimación y creciente autonomía que adquiere el diseño de indumentaria a partir del año 2000 en Buenos Aires, centrándose en diseñadores profesionales-empresarios. Usando como disparador la preocupación por los mundos de la “alta cultura”, la producción cultural, estética y de valor simbólico en la obra de Pierre Bourdieu, se retoman sus ideas a propósito de los “universos de creencia” para articular la presencia de diferentes actores con lógicas particulares en un espacio relacional compartido por productores, productos, intermediarios y público, donde se construyen, reproducen y renuevan gustos y preferencias, donde se negocian posicionamientos y se plantean jerarquías.

• English

  This paper analyzes the process of valorization, legitimacy and increasing autonomy acquired by clothing design since 2000 in Buenos Aires, focusing on professional designers-entrepreneurs. Using as trigger Pierre Bourdieu’s concern for the worlds of “high culture”, the cultural, aesthetic and symbolic production, and his ideas about “univers of belief” to articulate the presence of different actors with particular logics in a relational space shared by producers, products, intermediaries and the public, where tastes and preferences are built, reproduced and renewed, where positions are negotiated and hierarchies are raised.

• português

  Este trabalho analisa o processo de valorização, legitimação e crescente autonomia adquirida pelo design de vestuário do ano 2000 em Buenos Aires, enfocando designers profissionais-empreendedores. Utilizo a preocupação pelos mundos da “alta cultura”, a produção de valores culturais, estéticos e simbólicos na obra de Pierre Bourdieu, suas idéias sobre os “universos da crença” para articular a presença de diferentes atores com lógicas particulares em um espaço relacional compartilhado por produtores, produtos, intermediários e público, onde os gostos e preferências são construídos, reproduzidos e renovados, onde posições são negociadas e onde produzem-se as hierarquias.