Resumen de Imágenes, modelos e influencias reformistas en Argentina y España a comienzos del siglo XX

Ricardo González Leandri, Juan Suriano

• español

  Este artículo analiza los puntos de contacto, similitudes e influencias que existieron a comienzos del siglo XX entre las políticas de reforma impulsadas en España y Argentina para enfrentar la llamada cuestión social. Gira alrededor de los intelectuales, funcionarios y políticos que las impulsaron, para lo cual pone en diálogo dos iniciativas específicas de reforma laboral llevadas adelante en ambos países en unos años clave para sus respectivas historias sociales (1900- 1905). Se trata, por un lado, de la propuesta de creación del Instituto del Trabajo en 1902, impulsado por el exministro de Agricultura, José Canalejas y Méndez, que si bien no se concretó dio lugar, dos años más tarde, al Instituto de Reformas Sociales de España; por otro, del proyecto de ley Nacional del Trabajo promovido en 1904, por el ministro del Interior de Argentina, Joaquín V. González, que al igual que la propuesta española también fracasó al no ser tratado por el Parlamento, aunque derivó en la creación de las primeras leyes laborales en Argentina.

• English

  This article analyses the points of contact, similarities and influences that existed at the beginning of the Twentieth century between the reform policies promoted in Spain and Argentina to address the so-called social issue. It turns about intellectuals, officials and politicians who promoted them, for which it puts in dialogue two specific initiatives of labor refotm carried out in both countries in key years for its respective social histories (1900-1905). On one hand the proposal for the creation of the Labor institute in 1902 driven by the former Agriculture minister Jose Canalejas y Méndez, which although did not materialize led two years later to the Institute of Social Reforms of Spain; on the other hand, the draft of the National Labour Law promoted in 1904 by the argentinian Interior Minister Joaquin V. González, which, like the Spanish proposal, also failed to be treated by Parliament but led to the creation of the first Labor laws in Argentina.