Resumen de Condiciones de la gobernanza para la toma de decisiones frente a lo ambiental: el caso de Puelo, Cochamó

Karla Romero

• español

  En Chile existe una institucionalidad ambiental orientada a cumplir con los estándares internacionales. No obstante, se advierten debilidades que provocan progresos insuficientes en la protección ambiental y el desarrollo sustentable. Siendo los territorios locales quienes conviven con las consecuencias negativas de esto. En este sentido, la investigación de los proyectos ingresados al Servicio de Evaluación de Impacto Ambiental (SEIA) abre la posibilidad de entender mejor el papel de los municipios y la participación ciudadana en los procesos de evaluación ambiental de la institucionalidad gubernamental. Entonces, cabe preguntarse ¿Tienen los sistemas de gobernanza de las comunas del país condiciones para participar proactivamente del proceso de evaluación de impacto ambiental de proyectos energéticos renovables no convencionales del SEIA? Con el apoyo del marco teórico del Proyecto FONDECYT Nro1181282, este estudio exploratorio de caso, que incluyó la revisión de distintas fuentes secundarias y el correspondiente análisis de contenido de cada una de estas, propone que una de las principales condiciones que deben poseer los sistemas de gobernanza local consiste en que los procedimientos de evaluación deben ajustarse a la dimensión temporal de la participación de los distintos actores sociales. Siendo la discrepancia entre las posibilidades de participación y los tiempos relacionados con los procedimientos de evaluación un desafío para la gobernanza ambiental en el territorio.

• English

  In Chile there is an environmental institutionality oriented at comply with international standards. However, there are weaknesses that cause insufficient progress in environmental protection and sustainable development. Being the local territories who live with the negative consequences of this. In this sense, the investigation of the projects entered into the SEIA opens the possibility of better understanding the role of the municipalities and citizen participation in the environmental evaluation processes of the governmental institutionality. Then, it is worth asking: Do the governance systems of the communes of the country have conditions to proactively participate in the environmental impact assessment process of non-conventional renewable energy projects of the SEIA?.

  Supported by the framework of Project FONDECYT No 1181282, this exploratory case study, which includes the review of different secondary sources and the corresponding content analysis of each of these, proposes that one of the main conditions that local governance systems must have is that evaluation procedures must conform to the temporal dimension of the participation of the different social actors. Being the discrepancy between the possibilities of participation and the times related to the evaluation procedures a challenge for environmental governance in the territory.