Resumen de Implementación de tablas de corrección al volumen del tanque cilíndrico horizontal inclinado, compatibles con la norma ISO 12917: 2017

René A. Mora Casal, José Rafael Mora Casal

• español

  Se presenta un método analítico, matemáticamente exacto y explícito para implementar la corrección por inclinación, descrita en la norma ISO 12917:2017 para calibración de tanques horizontales cilíndricos.  El método es superior al método gráfico propuesto en la norma hasta 2017 y mejora lo propuesto en la norma actual.  Se discuten y aclaran varias de las dificultades que presenta el método de corrección de la norma.  Como aporte novedoso, se produjeron dos tablas numéricas con valores de corrección por inclinación, equivalentes a la Figura A-1 de la norma ISO 12917:2002 y las cuales no se han reportado previamente.

• English

  An analytical, clear, accurate and explicit method to implement tilt correction, described in the ISO 12917:2017 standard for calibration of horizontal cylindrical tanks, is presented.  The method is superior to the graphical method proposed in the standard up to 2017 and improves the one proposed in the current standard.  Several of the difficulties presented by the correction method of the standard are discussed and clarified.  As a novel contribution, two numerical tables were produced with tilt correction values, equivalent to Figure A-1 of ISO 12917:2002 and which have not been previously reported.