Les marques du secret: Soupçons et illusions dans une société postesclavagiste à Madagascar [portfolio]

• Autores: Dominique Somda
• Localización: Terrain, ISSN 0760-5668, Nº. 72, 2019 (Ejemplar dedicado a: Censures)
• Idioma: francés
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • English

    In southern Madagascar, the secret of slave ancestry is imposed on descendants of slaves as well as on descendants of masters. The prohibition against disclosure is discreet, but the constraint is firm. The content of the secret—and the need for it to be maintained—is transmitted through a cryptic form of communication with a specific interactional configuration and a landscape interpretation system. The concern for maintaining silence contributes to the construction of a shared illusion, according to which the colonial and precolonial hierarchies gave way to a strictly egalitarian political and social order. The reality of this fiction is supported by the existence of an ideology of community solidarity and a Christian commitment to service.

  • français

    Au sud de Madagascar, le secret des ascendances serviles s’impose aux descendants d’esclaves comme aux descendants de maîtres. L’interdit de la révélation est discret, mais la contrainte est ferme. Le contenu du secret – et la nécessité de son maintien – se transmet au travers d’un mode de communication cryptique, d’une configuration interactionnelle spécifique et d’un système d’interprétation du paysage. Le souci de taire contribue à la constitution d’une illusion partagée, suivant laquelle les hiérarchies coloniales et précoloniales firent place à un ordre politique et social strictement égalitaire. La réalité de cette fiction est soutenue par l’existence d’une idéologie de solidarité communautaire et d’un engagement chrétien de service.